1
00:00:03,858 --> 00:00:04,658
ওহ ভগবান.

2
00:00:05,198 --> 00:00:06,358
আমার একটা ধারণা আছে।

3
00:00:07,398 --> 00:00:08,878
এই লাইন আপ হবে কিভাবে দেখুন.

4
00:00:09,738 --> 00:00:10,558
আপনার কি প্রয়োজন আমাকে বলুন.

5
00:00:11,238 --> 00:00:12,518
না, থামো না।

6
00:00:12,838 --> 00:00:14,138
শুধু কারণ আমি দেখছি.

7
00:00:17,038 --> 00:00:18,338
সেখানে সবকিছু ঠিক আছে?

8
00:00:18,758 --> 00:00:20,098
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

9
00:00:22,058 --> 00:00:26,258
তোমার বুদ্ধি দিয়ে, তোমার এই তুলা বোঝার সাথে,

10
00:00:26,518 --> 00:00:30,138
এই তুলা, সোনা ও রৌপ্য এই সম্পদ

11
00:00:30,138 --> 00:00:31,638
গুপ্তধন মধ্যে.

12
00:00:32,738 --> 00:00:35,738
আপনার মহান প্রজ্ঞা এবং আপনার ট্রাফিক দ্বারা,

13
00:00:36,678 --> 00:00:42,158
এই এখন ধন বৃদ্ধি এবং তোমার ফসল উত্থিত

14
00:00:42,158 --> 00:00:43,558
সব বিবাহ হয়ে.

15
00:00:44,498 --> 00:00:44,698
[নকিং]

16
00:00:44,698 --> 00:00:45,738
হ্যাঁ?

17
00:00:47,478 --> 00:00:48,298
ফাদার টমাস?

18
00:00:49,158 --> 00:00:50,078
ওহ, আনা।

19
00:00:50,438 --> 00:00:52,858
আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি।

20
00:00:53,098 --> 00:00:54,058
আমি আশা করি আমরা বাধা দিচ্ছি না।

21
00:00:54,658 --> 00:00:55,598
মোটেই না।

22
00:00:55,658 --> 00:00:56,798
আমি আপনাকে দেখে খুশি.

23
00:00:57,198 --> 00:00:58,558
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

24
00:00:59,518 --> 00:01:00,618
কেমন আছেন, স্যার?

25
00:01:00,878 --> 00:01:01,798
আর তুমি?

26
00:01:02,658 --> 00:01:05,058
এটা আমার বাগদত্তা, মিলো.

27
00:01:06,578 --> 00:01:07,818
ওহ, অভিনন্দন।

28
00:01:08,458 --> 00:01:08,958
ধন্যবাদ

29
00:01:09,718 --> 00:01:12,178
এটা আসলে কেন আমরা এখানে আছি.

30
00:01:12,578 --> 00:01:15,298
আমরা ভাবছিলাম আপনি আমাদের বিবাহের দায়িত্ব দেবেন কিনা।

31
00:01:16,158 --> 00:01:17,798
ওহ, আমি যে প্রশংসা করব.

32
00:01:18,398 --> 00:01:20,538
তোমার বাবা-মাকে সব সময় দেখা, আর আমি আছি

33
00:01:20,538 --> 00:01:24,218
নিশ্চিত তারা খুশি যে আপনি আমার গির্জায় বিয়ে করেছেন।

34
00:01:24,398 --> 00:01:25,738
এটা তাদের ইচ্ছা ছিল, আসলে.

35
00:01:26,158 --> 00:01:26,658
[হাসি]

36
00:01:27,818 --> 00:01:30,438
উম, প্রিয়তমা, আমাদের সম্ভবত অনেক কাগজপত্র আছে

37
00:01:30,438 --> 00:01:31,158
উপর যেতে

38
00:01:31,878 --> 00:01:32,498
ওহ, ঠিক আছে।

39
00:01:32,998 --> 00:01:34,138
তোমার আমার কি দরকার, বাবু?

40
00:01:35,158 --> 00:01:36,538
সত্যি বলতে, আমি মনে করি আমি এটা পেয়েছি।

41
00:01:36,878 --> 00:01:38,798
আপনি যদি বাড়িতে যেতে চান, হয়তো রাতের খাবার নিতে পারেন,

42
00:01:39,018 --> 00:01:40,598
এবং আমরা শেষ হলে আমি আপনাকে একটি টেক্সট শ্যুট করব।

43
00:01:41,178 --> 00:01:41,898
আপনি কি নিশ্চিত?

44
00:01:42,578 --> 00:01:43,438
আমি এটা পেয়েছি।

45
00:01:43,798 --> 00:01:44,158
ঠিক আছে।

46
00:01:44,718 --> 00:01:46,838
আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই ভালো লাগলো, ফাদার থমাস।

47
00:01:47,278 --> 00:01:49,018
বিয়ের রিহার্সালে দেখা হবে।

48
00:01:49,158 --> 00:01:49,898
দারুণ শোনাচ্ছে।

49
00:01:50,098 --> 00:01:50,838
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

50
00:01:51,938 --> 00:01:52,778
শুধু আমাকে টেক্সট, ঠিক আছে?

51
00:01:52,978 --> 00:01:53,278
ঠিক আছে।

52
00:01:59,985 --> 00:02:01,806
তো, অ্যান, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

53
00:02:04,565 --> 00:02:07,466
বাবা, যদিও আমি বহু বছর ধরে গির্জার সদস্য ছিলাম না,

54
00:02:08,546 --> 00:02:15,706
বিবাহ একটি পবিত্র শপথ যা আমি কোন ভয় বা অনুশোচনা ছাড়াই যেতে চাই।

55
00:02:17,006 --> 00:02:19,386
এবং আমার কিছু আছে যা আমার বুক থেকে নামতে হবে।

56
00:02:21,806 --> 00:02:22,446
এগিয়ে যান।

57
00:02:23,966 --> 00:02:33,786
আমি শুরু করার আগে, আমি বলতে চাই যে আমি আপনাকে যা বলতে যাচ্ছি তা একজন ব্যক্তি বা আমার মূল্যবোধ হিসাবে আমাকে প্রতিফলিত করে না।

58
00:02:38,502 --> 00:02:40,242
আমাকে ক্ষমা করুন, পিতা, আমি পাপ করেছি।

59
00:02:46,286 --> 00:02:47,506
আপনি আমাকে কিভাবে দেখেছেন?

60
00:02:49,645 --> 00:02:51,486
আমি আমার ভালবাসার প্রতি অবিশ্বস্ত হয়েছি।

61
00:02:54,906 --> 00:02:56,266
একটু বিস্তারিত।

62
00:02:58,046 --> 00:03:00,486
আমরা ডেটিং শুরু করার ঠিক পরে এটি ঘটেছিল।

63
00:03:01,126 --> 00:03:01,846
আমরা 18.

64
00:03:02,926 --> 00:03:04,026
আমরা ঝগড়ায় জড়ালাম।

65
00:03:04,906 --> 00:03:06,346
এমন বোকা লড়াই।

66
00:03:07,606 --> 00:03:09,386
কিন্তু আমি তার উপর খুব রাগ করেছিলাম।

67
00:03:11,906 --> 00:03:13,886
আমি তার সেরা বন্ধুর সাথে রাত কাটিয়েছি।

68
00:03:16,626 --> 00:03:17,586
রাত কাটিয়েছেন?

69
00:03:18,386 --> 00:03:19,226
হ্যাঁ, বাবা।

70
00:03:20,606 --> 00:03:24,566
পাপাচারে রাত কাটিয়েছেন?

71
00:03:26,126 --> 00:03:26,726
হ্যাঁ, বাবা।

72
00:03:29,406 --> 00:03:30,546
তুমি জানো, আনা,

73
00:03:31,586 --> 00:03:36,226
ঈশ্বর অবিশ্বস্ত উপর রায় পাস একটি বিবাহ লাইসেন্সের জন্য অপেক্ষা করেন না.

74
00:03:38,006 --> 00:03:42,026
এটা কোন ব্যাপার না যে আপনি এখনও মিলোর সাথে বিয়ে করেননি।

75
00:03:44,566 --> 00:03:47,326
প্রতারণা একটি গুরুতর অপমান।

76
00:03:49,226 --> 00:03:50,306
আমি জানি, বাবা.

77
00:03:51,126 --> 00:03:53,026
আর এজন্যই বলছি।

78
00:03:53,286 --> 00:03:54,626
এটা আমাকে জীবন্ত খাচ্ছে.

79
00:03:55,906 --> 00:03:57,986
আর আমি মিলুর ভালো বউ হতে চাই।

80
00:03:58,626 --> 00:03:59,986
সে খুব ভালো মানুষ।

81
00:04:02,506 --> 00:04:04,066
মিলো এটা সম্পর্কে জানেন?

82
00:04:04,306 --> 00:04:04,726
না.

83
00:04:05,886 --> 00:04:06,986
সে জানতে পারে না।

84
00:04:09,746 --> 00:04:13,006
তোমার ক্ষমা চাই,

85
00:04:14,226 --> 00:04:15,946
বা ক্ষমা, অথবা পরিত্যাগ করা.

86
00:04:16,626 --> 00:04:21,326
আমাকে যা করতে হবে যাতে মিলোকে খুঁজে বের করতে না হয়।

87
00:04:22,466 --> 00:04:25,166
আমি যা করেছি তার জন্য তাকে শাস্তি দেওয়া উচিত নয়।

88
00:04:29,966 --> 00:04:32,946
আন্না, এটা খুবই গুরুতর।

89
00:04:36,126 --> 00:04:38,026
এবং যদিও আমি আপনার উদ্বেগ শুনেছি,

90
00:04:38,526 --> 00:04:42,626
আমি আপনাকে ক্ষমা দেওয়ার জন্য আপনার আন্তরিকতায় বিশ্বাসী নই।

91
00:04:44,366 --> 00:04:45,086
কি?

92
00:04:48,566 --> 00:04:50,446
বাবা, আমি ভুল করেছি।

93
00:04:51,446 --> 00:04:52,766
আমি তরুণ ছিলাম।

94
00:04:53,906 --> 00:04:55,546
আমরা দুজনেই অনেক বড় হয়েছি।

95
00:04:56,766 --> 00:04:58,526
এবং আমি আর কখনও তা করব না।

96
00:05:02,010 --> 00:05:10,129
আপনি জানেন, লোকেরা কেবল তাদের প্রকৃতির বিরুদ্ধে কিছু করে না।

97
00:05:11,730 --> 00:05:19,890
ইভ কি জ্ঞান বৃক্ষের ফল থেকে স্বাদ গ্রহণের প্রলোভনে আত্মসমর্পণ করতেন,

98
00:05:21,010 --> 00:05:24,790
যদি সে সবসময় চাইত না?

99
00:05:49,181 --> 00:05:50,302
এখন আপনি কি চান?

100
00:05:51,702 --> 00:05:52,822
আমাকে থামাতে চান?

101
00:05:54,322 --> 00:05:54,782
না.

102
00:05:56,162 --> 00:05:57,102
আমি ক্ষমা পেতে চাই.

103
00:05:58,222 --> 00:05:58,522
হ্যাঁ?

104
00:05:59,622 --> 00:06:01,282
এবং আপনি চোদা হতে চান.

105
00:06:02,622 --> 00:06:03,842
এটাই কি সত্য নয়?

106
00:06:04,502 --> 00:06:06,342
আমি আমার পাপ মোচন করতে চাই।

107
00:06:35,354 --> 00:06:36,634
মম।

108
00:06:42,234 --> 00:06:43,794
এর জন্য আমাকে কাজ করতে হবে, তাই না?

109
00:06:55,066 --> 00:06:55,946
(কান্না করে)

110
00:07:01,658 --> 00:07:03,958
(কান্না করে)

111
00:07:21,530 --> 00:07:21,970
(দীর্ঘশ্বাস)

112
00:07:22,430 --> 00:07:22,710
(দীর্ঘশ্বাস)

113
00:07:22,710 --> 00:07:23,870
উঠে দাঁড়াও তোমার কাপড় খুলে ফেল।

114
00:07:26,270 --> 00:07:26,530
(শুঁকে)

115
00:07:27,110 --> 00:07:27,570
(থুথু)

116
00:07:27,570 --> 00:07:28,010
ওহ হ্যাঁ।

117
00:07:29,550 --> 00:07:30,390
(থুথু)

118
00:07:30,390 --> 00:07:31,230
ওহ হ্যাঁ।

119
00:07:33,690 --> 00:07:34,530
(থুথু)

120
00:07:35,749 --> 00:07:37,970
(থুথু)

121
00:07:38,530 --> 00:07:39,350
(হাসি)

122
00:07:49,658 --> 00:07:50,878
ওহ হ্যাঁ।

123
00:07:52,318 --> 00:07:53,018
ওহ

124
00:07:54,378 --> 00:07:58,898
শিশ্ন থেকে গাধা পর্যন্ত সব পথ নিচে ফিরে.

125
00:08:00,538 --> 00:08:02,518
ঠিক আছে যে মুখ করা যাক.

126
00:08:02,958 --> 00:08:03,998
ওহ হ্যাঁ।

127
00:08:04,738 --> 00:08:05,958
ওহ হ্যাঁ.

128
00:08:12,026 --> 00:08:13,266
(গ্যাগিং)

129
00:08:29,161 --> 00:08:29,342
বাই বাই।

130
00:09:12,826 --> 00:09:13,446
(প্রবল শ্বাস)

131
00:09:15,826 --> 00:09:17,526
ওহ, এটা পাপের মত গন্ধ.

132
00:09:17,946 --> 00:09:19,526
যে পাপের মত গন্ধ.

133
00:09:22,906 --> 00:09:25,146
(হাসি)

134
00:09:46,458 --> 00:09:47,338
(প্রবল শ্বাস)

135
00:10:10,682 --> 00:10:11,982
(হারা)

136
00:10:20,225 --> 00:10:21,406
(ভারী শ্বাস)

137
00:10:42,266 --> 00:10:43,906
(হাসি)

138
00:11:25,498 --> 00:11:27,318
(ভারী শ্বাস)

139
00:11:35,437 --> 00:11:36,458
(প্রবল শ্বাস)

140
00:11:55,169 --> 00:11:56,330
(ভারী শ্বাস)

141
00:12:04,026 --> 00:12:05,926
(কান্না করে)

142
00:12:23,834 --> 00:12:33,214
ওহ হ্যাঁ।

143
00:12:34,794 --> 00:12:37,794
(প্রবল শ্বাস)

144
00:12:39,994 --> 00:12:42,474
(হারা)

145
00:12:45,034 --> 00:12:49,574
(হারা)

146
00:13:04,794 --> 00:13:05,854
(প্রবল শ্বাস)

147
00:13:23,834 --> 00:13:24,754
(কান্না করে)

148
00:15:08,506 --> 00:15:09,926
আমার চেহারা ফিরে আসতে পারে

149
00:15:20,506 --> 00:15:21,906
(বিড়বিড় করে)

